can’t stop（RHCP)を読む
名曲Can't stopを読みました。
Can't stop, addicted to the shindig
Chop top, he says I'm gonna win bigChoose not a life of imitation
Distant cousin to the reservation
止められない パーティ中毒だ
chop top 奴が言う 大物になるだろうって （choptopは「悪魔のいけにえ2」のキャラクター）
模造の人生なんて選ばない
重要じゃないものは保護区へ入れろ
Defunct, the pistol that you pay for
This punk, the feeling that you stay for
In time, I want to be your best friend
East side love is living on the west end
死んだもの 君が買う拳銃
このパンク 君の中の感情
いつか君の親友になりたい
東側の愛は西の果てで生きてる （遠くの君の愛はRHCPに届いているということでは？）
Knocked out, but boy you better come to
Don't die, you know the truth is some do
Go write your message on the pavement
Burnin' so bright, I wonder what the wave meant
打ちのめされても 君は立ち上がるはず
死ぬな 真実はそんなものってわかってるだろう
路上に出て君のメッセージを書くんだ
眩しいくらいに燃え上がる この高まりの意味は何だろう
White heat is screaming in the jungle
Complete the motion if you stumble
Go ask the dust for any answers
Come back strong with 50 belly dancers
激情はジャングルで叫びをあげる
もしつまずいてもそれをやり遂げろ
答えを求めるなら墓場に訊け
強くなって50人のベリーダンサーと帰ってこい （007「オクトパシー」にそのようなシーンがある）
The world I love
The tears I drop
To be part of
The wave can't stop
Ever wonder if it's all for youThe world I love
The trains I hop
To be part of
The wave can't stop
Come and tell me when it's time to
愛する世界
流れる涙
その波の一部になること
止められない
もしすべてが君のためにあるのなら
愛する世界
飛び乗る電車
その波の一部になること
止められない
その時がきたら教えてくれ
Sweetheart is bleeding in the snowcone
So smart, she's leading me to ozone
Music, the great communicator
Use two sticks to make it in the nature
恋人はかき氷に血を流す （snow coneはおそらくドラッグの意味）
覚醒して 彼女は僕をオゾン層まで導くんだ
音楽 それは素晴らしい通信機
本質の中でやりきるために2本の棒を使うんだ
I'll get you into penetration
The gender of a generation
The birth of every other nation
Worth your weight the gold of meditation
僕は君の中に入っていく
一世代の性の役割
その他すべての国々の誕生
君の重さは瞑想の金と同じくらい価値がある
This chapter's going to be a close one
Smoke rings, I know you're going to blow one
All on a spaceship persevering
Use my hands for everything but steering
この章には終わりが来るだろう
煙の輪 君がそれを吐くのはわかってる
宇宙船上の全ての生き物は我慢してる
僕の手は運転以外の何にでも使うんだ
Can't stop the spirits when they need you
Mop tops are happy when they feed you
J. Butterfly is in the treetop
Birds that blow the meaning into bebop
精霊たちが君を望むなら 彼らを止めることはできない
Moptopは君に与え 幸せになる （moptopsはビートルズか）
J.Butterflyは木の上にいる （環境活動家Julia Butterflyは木上の生活で有名）
バードたちは意味をbebopの中に吹き込む （Birdsはチャーリー・パーカーたち）
The world I love
The tears I drop
To be part of
The wave can't stop
Ever wonder if it's all for you
The world I love
The trains I hop
To be part of
The wave can't stop
Come and tell me when it's time toWait a minute I'm passing out
Win or lose, just like you
Far more shocking
Than anything I ever knew
How about you?
Ten more reasons
Why I need somebody new just like you
Far more shocking than anything I ever knew
Right on cue
少し待って 僕は気絶しそう
勝ちか負けか ちょうど君みたいに
衝撃以上のもの
僕が今まで知っていた何よりも
さらに10もの理由がある
なぜ僕がちょうど君みたいな新しい誰かを必要なのか
衝撃以上のもの
僕が知っていた何よりも
ぴったりのタイミングで
Can't stop, addicted to the shindig
Chop Top, he says I'm gonna win big
Choose not a life of imitation
Distant cousin to the reservation
Defunct the pistol that you pay for
This punk, the feeling that you stay for
In time I want to be your best friend
East side lovers living on the west end
Knocked out but boy, you better come to
Don't die you know the truth as some do
Go write your message on the pavement
Burn so bright I wonder what the wave meantKick start the golden generator
Sweet talk but don't intimidate her
Can't stop the gods from engineering
Feel no need for any interfering
Your image in the dictionary
This life is more than ordinary
Can I get two, maybe even three of these?
Coming from space
To teach you of the Pleiades
Can't stop the spirits when they need you
This life is more than just a read through
黄金のジェネレータを蹴って始めろ
甘い会話で、彼女を怖がらせないように
神々が設計するのは止められない
邪魔する必要など感じない
辞書の中の君の想像
この人生は普通以上のもの
2つ、3つあるならもらえるかな？
宇宙から来て プレアデス星団について教えるよ
精霊が君を望むなら 止めることはできない
この人生はただ読み通す以上のものだよ
